สมัคร

創(そう)痍(い)

そういsoui

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

บาดแผลจากอาวุธ
EN wound (from an edged weapon); cut

ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

ดูเพิ่มเติม: 満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)
ความเสียหาย; ความสูญเสีย
EN damage; injury; loss

ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

ประโยคที่มีคำนี้ 3

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)から満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)で帰(き)還(かん)した。

เขากลับมาจากสนามรบในสภาพที่บาดเจ็บสาหัสไปทั้งตัว

คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)場(じょう)満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)帰(き)還(かん)

このプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の問(もん)題(だい)で満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)の状(じょう)態(たい)だ。

โปรเจกต์นี้อยู่ในสภาพสะบักสะบอมเพราะปัญหาที่เหนือความคาดหมาย

คำศัพท์:プロジェクト予(よ)想(そう)外(がい)問(もん)題(だい)満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)状(じょう)態(たい)

事(じ)故(こ)の後(あと)、車(くるま)はボロボロで、まるでまるで満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)のようだった。

หลังเกิดอุบัติเหตุ รถก็อยู่ในสภาพพังยับเยิน ราวกับว่ามันได้รับบาดเจ็บสาหัสไปทั้งตัวเลย

คำศัพท์:事(じ)故(こ)後(あと)車(くるま)ボロボロまるで満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)