千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หลากหลายรูปแบบ; มีรูปลักษณ์มากมาย

   EN endless variety

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   人(じん)生(せい)の経(けい)験(けん)もまた千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)を極(きわ)め、喜(よろこ)びも悲(かな)しみもまたその一(いち)部(ぶ)である。

   • ประสบการณ์ชีวิตนั้นมีความหลากหลายอย่างยิ่ง ทั้งความสุขและความเศร้าต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)経(けい)験(けん)千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)決(き)め喜(よろこ)び悲(かな)しみ一(いち)部(ぶ)である

   ตรวจแล้ว

   街(まち)角(かど)の風(ふう)景(けい)は、人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)や服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)で、一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない。

   • ทิวทัศน์ตามมุมถนนนั้นมีความหลากหลายอย่างยิ่ง ทั้งสีหน้าและการแต่งกายของผู้คน ซึ่งไม่มีวันไหนที่จะเหมือนเดิมเลย

   คำศัพท์:街(まち)角(かど)風(ふう)景(けい)人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)服(ふく)装(そう)とともに千(せん)姿(し)万(ばん)態(たい)一(いち)日(にち)たりとも同(おな)じことはない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2