畝(うね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร่องดิน, แนวคันดินในแปลงเกษตร

   EN ridge (in field); row of raised earth when planting crops

   田(た)植(う)えの時(とき)、畝(うね)を踏(ふ)み固(かた)めて苗(なえ)を植(う)えます。

   • ในช่วงเวลาปลูกข้าว เราจะเหยียบดินในร่องให้แน่นแล้วจึงปลูกต้นกล้าครับ

   คำศัพท์:田(た)植(う)え時(とき)畝(うね)踏(ふ)み固(かた)める苗(なえ)植(う)える

   ตรวจแล้ว

   畦(うね)を掘(ほ)り返(かえ)して土(ど)を柔(やわ)らかくする必(ひつ)要(よう)があります。

   • จำเป็นต้องขุดพรวนร่องดินเพื่อให้ดินนุ่มขึ้นครับ

   คำศัพท์:畝(うね)掘(ほ)り返(かえ)す土(つち)柔(やわ)らかい必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รอยนูน, ลอน, ลายเส้นนูน

   EN rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

   コーデュロイには畝(うね)がある。

   • ผ้าลูกฟูกมีร่อง

   คำศัพท์:コーデュロイ畝(うね)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4