人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   หมดสติ; ไม่รู้สึกตัว

   EN unconsciousness

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   事(じ)故(こ)で頭(あたま)を打(う)った彼(かれ)は、**人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)**の状(じょう)態(たい)が続(つづ)いている。

   • เขาที่ศีรษะกระแทกจากอุบัติเหตุยังคงอยู่ในอาการหมดสติ

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)頭(あたま)打(う)つ彼(かれ)人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)状(じょう)態(たい)続(つづ)いて

   ตรวจแล้ว

   救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)が到(とう)着(ちゃく)した時(とき)、被(ひ)害(がい)者(しゃ)はすでに**人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)**だった。

   • เมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยมาถึง ผู้ประสบภัยก็หมดสติไปแล้ว

   คำศัพท์:救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)到(とう)着(ちゃく)時(とき)被(ひ)害(がい)者(しゃ)すでに人(じん)事(じ)不(ふ)省(せい)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2