人(ひと)違(ちが)い

ひとちがいhitochigai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การจำคนผิด
EN mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

調(しら)べてみたら人(ひと)違(ちが)いだった。

คำศัพท์:調(しら)べる見(み)る人(ひと)違(ちが)いだ

ตรวจแล้ว

人(ひと)違(ちが)いだ。

คำศัพท์:人(ひと)違(ちが)い

จับคู่อัตโนมัติ

人(ひと)違(ちが)いだと思(おも)います。

คำศัพท์:人(ひと)違(ちが)い思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

この映(えい)画(が)は貧(まず)しい女(じょ)性(せい)が、列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)による混(こん)乱(らん)で富(ふ)豪(ごう)の令(れい)嬢(じょう)と人(ひと)違(ちが)いされてしまう物語(ものがたり)です。

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวผู้ยากไร้ที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลูกสาวมหาเศรษฐีเนื่องจากความวุ่นวายที่เกิดจากอุบัติเหตุรถไฟครับ

จับคู่อัตโนมัติ

人(ひと)違(ちが)いだよ、間(ま)違(ちが)いだよ――晒(さら)される奴(やつ)も晒(さら)される奴(やつ)だが、晒(さら)す奴(やつ)も晒(さら)す奴(やっこ)じゃあねえか。

จำคนผิดแล้วล่ะ ผิดแล้ว――คนที่ถูกประจานน่ะมันก็ส่วนหนึ่ง แต่คนที่ประจานเขาก็ไม่ใช่คนดีเหมือนกันไม่ใช่หรือไง

คำศัพท์:人(ひと)違(ちが)い間(ま)違(ちが)い晒(さら)すやつ

จับคู่อัตโนมัติ