色(いろ)気(け)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สีสัน; เฉดสี

   EN colouring; coloring; shade of colour (color)

   ดูเพิ่มเติม: 色(いろ)合(あ)い

   この絵(え)は色(いろ)気(け)が明(あか)るい。

   • ภาพวาดนี้มีเสน่ห์ที่ดูสดใส

   คำศัพท์:絵(え)色(いろ)気(け)明(あか)るい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสน่ห์ทางเพศ; ความเซ็กซี่

   EN sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness

   彼(かの)女(じょ)はお色(いろ)気(け)たっぷりだ。

   • เธอเซ็กซี่มาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお色(いろ)気(け)たっぷりだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はすごく色(いろ)気(け)がある。

   • เขามีเสน่ห์ดึงดูดมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)すごく色(いろ)気(け)

3. 3

   ความต้องการทางเพศ; แรงขับทางเพศ

   EN interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge

   若(わか)い頃(ころ)の彼(かれ)は、女(じょ)性(せい)にばかり色(いろ)気(け)を感(かん)じていた。

   • สมัยที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาเอาแต่รู้สึกดึงดูดใจในตัวผู้หญิงเท่านั้น

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)彼(かれ)女(じょ)性(せい)ばかり色(いろ)気(け)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เสน่ห์; ความโรแมนติก

   EN charm; elegance; romance; graciousness

   色(いろ)気(け)より食(く)い気(け)。

   • เรื่องกินสำคัญกว่าเรื่องเซ็กส์

   คำศัพท์:色(いろ)気(け)より食(く)い気(け)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความมีเสน่ห์แบบผู้หญิง

   EN feminine presence

   この職(しょく)場(ば)はまったく色(いろ)気(け)がない。

   • ที่ทำงานนี้ไม่มีความน่าดึงดูดเอาเสียเลย

   คำศัพท์:職(しょく)場(ば)色(いろ)気(け)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ความทะเยอทะยาน; ความสนใจหรือความปรารถนาในบางสิ่ง

   EN desire; interest; ambition; inclination

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の座(ざ)に色(いろ)気(け)を見(み)せている。

   • เขากำลังแสดงท่าทีอยากจะได้ตำแหน่งประธานบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)座(ざ)色(いろ)気(け)見(み)せる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7