สมัคร

祝詞(のりと)

のりとnorito

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

บทสวดในพิธีกรรม; คำอธิษฐานต่อเทพเจ้า
EN ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite

ชินโต
「なんて言(い)ってるの？」「祝詞(のりと)も知(し)らないのか？」「祝詞(のりと)？」「神(しん)道(とう)の呪(じゅ)文(もん)のようなもん」

“พูดอะไรน่ะ?” “นี่ไม่รู้จักคำอธิษฐานด้วยเหรอ?” “คำอธิษฐาน?” “ก็ประมาณพวกคาถาในชินโตนั่นแหละ”

คำศัพท์:なんて言(い)うの祝詞(のりと)も知(し)るか神(しん)道(とう)呪(じゅ)文(もん)ような物(もの)
ตรวจแล้ว
神(しん)官(かん)が祝詞(のりと)をあげました。

นักบวชได้กล่าวคำสวดอ้อนวอนครับ

คำศัพท์:神(しん)官(かん)祝詞(のりと)
2
คำกล่าวแสดงความยินดี
EN congratulatory address

ดูเพิ่มเติม: 祝(しゅく)辞(じ)
結(けっ)婚(こん)式(しき)で祝詞(のりと)を述(の)べた。

ผมได้กล่าวคำอวยพรในพิธีแต่งงาน

คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)祝詞(のりと)述(の)べる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

「なんて言(い)ってるの？」「祝詞(のりと)も知(し)らないのか？」「祝詞(のりと)？」「神(しん)道(とう)の呪(じゅ)文(もん)のようなもん」

“พูดอะไรน่ะ?” “นี่ไม่รู้จักคำอธิษฐานด้วยเหรอ?” “คำอธิษฐาน?” “ก็ประมาณพวกคาถาในชินโตนั่นแหละ”

คำศัพท์:なんて言(い)うの祝詞(のりと)も知(し)るか神(しん)道(とう)呪(じゅ)文(もん)ような物(もの)

ตรวจแล้ว

結(けっ)婚(こん)式(しき)で祝詞(のりと)を述(の)べた。

ผมได้กล่าวคำอวยพรในพิธีแต่งงาน

คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)祝詞(のりと)述(の)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

神(しん)官(かん)が祝詞(のりと)をあげました。

นักบวชได้กล่าวคำสวดอ้อนวอนครับ

คำศัพท์:神(しん)官(かん)祝詞(のりと)

ตัวอย่างจากทีมงาน

神(じん)社(じゃ)の神(かん)主(ぬし)が祝詞(のりと)を読(よ)んだ。

นักบวชประจำศาลเจ้าได้สวดคำอธิษฐาน

คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)神(かん)主(ぬし)祝詞(のりと)読(よ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

神(じん)社(じゃ)の宮(ぐう)司(じ)が祝詞(のりと)を読(よ)みました。

หัวหน้าเจ้าอาวาสของศาลเจ้าได้สวดคำอธิษฐานครับ

คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)宮(ぐう)司(じ)祝詞(のりと)読(よ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน