手(しゅ)記(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   บันทึก, จดหมายเหตุ

   EN note; memorandum; memo

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を手(しゅ)記(き)にまとめて、関(かん)係(けい)者(しゃ)に配(はい)布(ふ)した。

   • ผมได้สรุปเนื้อหาการประชุมเป็นบันทึกและแจกจ่ายให้แก่ผู้ที่เกี่ยวข้องแล้วครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)手(しゅ)記(き)まとめて関(かん)係(けい)者(しゃ)配(はい)布(ふ)

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)争(そう)の手(しゅ)記(き)を残(のこ)しました。

   • คุณปู่ได้ทิ้งบันทึกสงครามเอาไว้ครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)戦(せん)争(そう)手(しゅ)記(き)残(のこ)す

2. 2

   คำนาม

   บันทึกความทรงจำ, บันทึกประสบการณ์ส่วนตัว

   EN memoirs; personal account

   彼(かれ)は戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)の手(しゅ)記(き)を出(しゅっ)版(ぱん)した。

   • เขาได้ตีพิมพ์บันทึกประสบการณ์ช่วงสงคราม

   คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)手(しゅ)記(き)出(しゅっ)版(ぱん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3