最(さい)盛(せい)期(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยุคทอง; ช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด

   EN golden age; prime; heyday; height of prosperity

   その歌(か)手(しゅ)はあの曲(きょく)で最(さい)盛(せい)期(き)にあった。

   • นักร้องคนนั้นอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ที่สุดด้วยเพลงนั้น

   คำศัพท์:その歌(か)手(しゅ)はあの曲(きょく)で最(さい)盛(せい)期(き)にある

   ตรวจแล้ว

   ルイ14世(せい)はフランス絶(ぜっ)対(たい)王(おう)政(せい)の最(さい)盛(せい)期(き)を現(げん)出(しゅつ)し、「太(たい)陽(よう)王(おう)」と呼(よ)ばれた。

   • หลุยส์ที่ 14 ได้แสดงให้เห็นถึงยุคทองของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในฝรั่งเศส และได้รับการขนานนามว่า "สุริยกษัตริย์"

   คำศัพท์:世(よ)フランス絶(ぜっ)対(たい)王(おう)政(せい)最(さい)盛(せい)期(き)現(げん)出(しゅつ)太(たい)陽(よう)呼(よ)ばれる

2. 2

   ฤดูกาลที่ผลผลิตออกมากที่สุด; ช่วงที่ดีที่สุด

   EN season (for fruit, vegetables, etc.); best time

   今(いま)はカキの最(さい)盛(せい)期(き)だ。

   • ตอนนี้เป็นช่วงที่หอยนางรมกำลังออกผลผลิตมากที่สุด

   คำศัพท์:今(いま)はかきの最(さい)盛(せい)期(き)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3