高(たか)ぶる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตื่นเต้น; เร้าอารมณ์; พุ่งพล่าน

   EN to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up

   昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶっていた。

   • เมื่อคืนนี้เธอรู้สึกตื่นเต้นจนประสาทเสีย

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶる

   ตรวจแล้ว

   そう思(おも)うと私(わたし)の心(こころ)は高(たか)ぶった。

   • พอคิดแบบนั้น หัวใจของผมก็เต้นรัวด้วยความตื่นเต้น

   คำศัพท์:そう思(おも)うと私(わたし)心(こころ)は高(たか)ぶる

2. 2

   หยิ่งยโส; จองหอง; โอหัง

   EN to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important

   彼(かれ)は少(すこ)しも高(たか)ぶったところがない。

   • เขาไม่มีท่าทีตื่นเต้นเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)少(すこ)しも高(たか)ぶるところが

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4