慌(あわ)て者(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนซุ่มซ่าม; คนขี้ลืม

   EN scatterbrain; absent-minded person; careless person; thoughtless person

2. 2

   คนใจร้อน; คนที่ทำอะไรรีบร้อน

   EN rash person; hasty person

   あわてものだから彼(かれ)はたぶん早(はや)合(が)点(てん)するだろう。

   • เพราะเขาเป็นคนใจร้อน เขาคงจะด่วนสรุปไปเองแน่ๆ

   คำศัพท์:慌(あわ)て者(もの)だから彼(かれ)は多(た)分(ぶん)早(はや)合(が)点(てん)するだろう

   ตรวจแล้ว

   慌(あわ)て者(もの)なので彼(かれ)はきっと早(はや)とちりをするだろう。

   • เพราะเขาเป็นคนลนลาน เขาคงจะด่วนสรุปไปเองแน่ๆ

   คำศัพท์:慌(あわ)て者(もの)なので彼(かれ)はきっと早(はや)とちりをするだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2