源氏物語(げんじものがたり)

紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)は源氏物語(げんじものがたり)の作(さく)者(しゃ)です。

• มุราซากิ ชิกิบุ คือผู้เขียนตำนานเก็นจิครับ

源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

• ผมได้อ่านฉบับแปลภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่แปลจากตำนานเกนจิแบบครบถ้วนสมบูรณ์แล้วครับ

源氏物語(げんじものがたり)は中(ちゅう)古(こ)の文(ぶん)学(がく)を代(だい)表(ひょう)する作(さく)品(ひん)だ。

• ตำนานเกนจิเป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของวรรณกรรมสมัยเฮอัน

また、『源氏物語(げんじものがたり)』をはじめとする物語(ものがたり)が愛(あい)好(こう)されました。

• นอกจากนี้ เรื่องเล่าต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'ตำนานเกนจิ' ก็ได้รับความนิยมด้วยครับ

源氏物語(げんじものがたり)を読(よ)んだが、日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)と呼(よ)び声(ごえ)が高(たか)いのが理(り)解(かい)できない。

• ผมอ่านตำนานเก็นจิแล้ว แต่ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงได้รับเสียงชื่นชมว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมญี่ปุ่น