携(たずさ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   พกพา; ถือติดตัวไว้

   EN to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear

   彼(かれ)らは固(こ)形(けい)燃(ねん)料(りょう)を携(たずさ)えていた。

   • พวกเขามีเชื้อเพลิงแข็งติดตัวไปด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)らは固(こ)形(けい)燃(ねん)料(りょう)を携(たずさ)える

   ตรวจแล้ว

   手土産(てみやげ)を携(たずさ)えて訪(ほう)問(もん)する。

   • ไปเยี่ยมเยียนโดยพกของฝากไปด้วยครับ

   คำศัพท์:手土産(てみやげ)携(たずさ)える訪(ほう)問(もん)

2. 2

   พาไปด้วย; นำติดตัวไปด้วย

   EN to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

   妻(つま)を携(たずさ)えて旅(たび)に出(で)る。

   • ออกเดินทางท่องเที่ยวโดยมีภรรยาไปด้วย

   คำศัพท์:妻(つま)携(たずさ)える旅(たび)に出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3