群(ぐん)像(ぞう)

ぐんぞうgunzou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กลุ่มคนที่คึกคัก; กลุ่มคนวัยรุ่นที่มีพลัง
EN lively group (esp. of young people); dynamic bunch

ดูเพิ่มเติม: 青(せい)春(しゅん)群(ぐん)像(ぞう)
彼(かれ)らはその場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させる、活(かっ)気(き)に満(み)ちた群(ぐん)像(ぞう)だった。

พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ซึ่งสามารถเปลี่ยนบรรยากาศของสถานที่นั้นไปได้อย่างสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かれ)らその場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる活(かっ)気(き)満(み)ちる群(ぐん)像(ぞう)だった
ตรวจแล้ว
若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

กลุ่มคนหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยพลังช่วยสร้างความคึกคักให้กับเมือง

คำศัพท์:若(わか)者(もの)エネルギッシュ群(ぐん)像(ぞう)町(まち)賑(にぎ)わい盛(も)り上(あ)げる
ตรวจแล้ว
2
กลุ่มคน; ภาพกลุ่มคน
EN group

ศิลปะ
彫(ちょう)刻(こく)家(か)は人(ひと)々(びと)の群(ぐん)像(ぞう)を作(つく)った。

ประติมากรได้สร้างรูปปั้นกลุ่มคนขึ้นมา

คำศัพท์:彫(ちょう)刻(こく)家(か)人(ひと)々(びと)群(ぐん)像(ぞう)作(つく)る
ตรวจแล้ว