狂(くる)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความบ้าคลั่ง; ความเสียสติ

   EN madness; insanity

2. 2

   ความผิดเพี้ยน; ความไม่สม่ำเสมอ; ความคลาดเคลื่อน

   EN irregularity; deviation; being out of order

   彼(かれ)の目(め)に狂(くる)いはない。

   • สายตาของเขาไม่เคยพลาด

   คำศัพท์:彼(かれ)の目(め)に狂(くる)いはない

   ตรวจแล้ว

   何(なに)もかもが狂(くる)い始(はじ)めたのは、この一(ひと)言(こと)からだった。

   • ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มผิดเพี้ยนไป ก็เพราะคำพูดเพียงคำนี้

   คำศัพท์:何(なに)もかも狂(くる)い始(はじ)める一(ひと)言(こと)だった

3. 3

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

   ความคลั่งไคล้; คนที่คลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก

   EN fanaticism; fanatic; enthusiast; nut

   หมายเหตุ: มักออกเสียงว่า 「ぐるい」 เมื่อใช้เป็นปัจจัย

ประโยคตัวอย่าง 2