機(き)運(うん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โอกาส, จังหวะเวลาที่เหมาะสม

   EN opportunity; chance; good time (to do)

   今(いま)こそ改(かい)革(かく)の機(き)運(うん)だ。

   • ตอนนี้แหละคือช่วงเวลาแห่งกระแสการปฏิรูป

   คำศัพท์:今(いま)こそ改(かい)革(かく)機(き)運(うん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กระแส, แนวโน้ม, แรงขับเคลื่อน

   EN trend; tendency; momentum

   หมายเหตุ: มักใช้ 気(き)運(うん)

   ดูเพิ่มเติม: 気(き)運(うん)

   町(まち)では新(あたら)しい祭(まつ)りを始(はじ)める機(き)運(うん)が高(たか)まっています。

   • ในเมืองกำลังมีกระแสความต้องการที่จะเริ่มจัดเทศกาลใหม่ขึ้นมาครับ

   คำศัพท์:町(まち)新(あたら)しい祭(まつ)り始(はじ)める機(き)運(うん)

ประโยคตัวอย่าง 2