管(かん)制(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การควบคุมโดยรัฐ; การจัดการ

   EN control (by the state); controlling; coordination

   政(せい)府(ふ)は食(しょく)料(りょう)品(ひん)の価(か)格(かく)を厳(きび)しく管(かん)制(せい)しました。

   • รัฐบาลได้ควบคุมราคาอาหารอย่างเข้มงวดครับ

   คำศัพท์:政(せい)府(ふ)食(しょく)料(りょう)品(ひん)価(か)格(かく)厳(きび)しい管(かん)制(せい)

   ตรวจแล้ว

   プロジェクトの管(かん)制(せい)は、専(せん)門(もん)のチームが担(たん)当(とう)しています。

   • การควบคุมโครงการนั้นดูแลโดยทีมงานเฉพาะทางครับ

   คำศัพท์:プロジェクト管(かん)制(せい)専(せん)門(もん)チーム担(たん)当(とう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การควบคุมการจราจรทางอากาศ

   EN air traffic control

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 航(こう)空(くう)交(こう)通(つう)管(かん)制(せい)

   管(かん)制(せい)の指(し)示(じ)で飛(ひ)行(こう)機(き)が着(ちゃく)陸(りく)した。

   • เครื่องบินลงจอดตามคำสั่งของหอบังคับการบิน

   คำศัพท์:管(かん)制(せい)指(し)示(じ)飛(ひ)行(こう)機(き)着(ちゃく)陸(りく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4