家(か)督(とく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าครอบครัว

   EN heir; successor

   長(ちょう)男(なん)が家(か)督(とく)となった。

   • ลูกชายคนโตได้สืบทอดตำแหน่งผู้นำตระกูล

   คำศัพท์:長(ちょう)男(なん)家(か)督(とく)となる

   ตรวจแล้ว

   長(ちょう)男(なん)が家(か)督(とく)を継(つ)ぎました。

   • ลูกชายคนโตได้สืบทอดตำแหน่งผู้นำตระกูลแล้วครับ

   คำศัพท์:長(ちょう)男(なん)家(か)督(とく)継(つ)ぐ

2. 2

   ทรัพย์สมบัติของตระกูล

   EN family estate; family fortune; inheritance

   家(か)督(とく)を守(まも)って暮(く)らす。

   • ใช้ชีวิตโดยรักษาการสืบทอดตระกูลเอาไว้

   คำศัพท์:家(か)督(とく)守(まも)る暮(く)らす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตำแหน่งหัวหน้าครอบครัว

   EN headship of a family

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   父(ちち)から家(か)督(とく)を継(つ)いだ。

   • ผมสืบทอดตำแหน่งผู้นำตระกูลจากพ่อ

   คำศัพท์:父(ちち)家(か)督(とく)継(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4