レール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รางรถไฟ

   EN rail (track)

   レール温(おん)度(ど)が上(じょう)昇(しょう)した影(えい)響(きょう)で、列(れっ)車(しゃ)は３０分(ふん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)した。

   • เนื่องจากอุณหภูมิของรางรถไฟสูงขึ้น รถไฟจึงมาถึงล่าช้าไป 30 นาทีครับ

   คำศัพท์:レール上(じょう)昇(しょう)する影(えい)響(きょう)で列(れっ)車(しゃ)は遅(おく)れ到(とう)着(ちゃく)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ราง (สำหรับม่านหรือประตูเลื่อน)

   EN (curtain) rail; track (for a sliding door)

   彼(かの)女(じょ)はレールのように痩(や)せていた。

   • เธอผอมแห้งเหมือนรางรถไฟเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はレールのように痩(や)せる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การปูทาง; การเตรียมการ

   EN groundwork; spadework; preparations; arrangements

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูป レールを敷(し)く

   息子(むすこ)のためにレールを敷(し)く。

   • วางรากฐานไว้ให้ลูกชาย

   คำศัพท์:息子(むすこ)ためにレール敷(し)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3