ラフ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   หยาบ, ไม่เรียบเนียน

   EN rough

   ラフな手(て)触(ざわ)りの紙(かみ)。

   • กระดาษที่มีผิวสัมผัสแบบหยาบ

   คำศัพท์:ラフ手(て)触(ざわ)り紙(かみ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลำลอง, ไม่เป็นทางการ

   EN casual (clothing)

   ラフな服(ふく)で出(で)かける。

   • ออกไปข้างนอกด้วยชุดสบายๆ

   คำศัพท์:ラフ服(ふく)出(で)かける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   พื้นที่หญ้ายาวในกีฬากอล์ฟ

   EN rough

   กอล์ฟ

   ボールがラフに入(はい)った。

   • ลูกบอลเข้าไปอยู่ในรัฟแล้ว

   คำศัพท์:ボールラフ入(はい)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ภาพร่าง, ร่างคร่าวๆ

   EN rough (sketch); draft

   ラフなスケッチを描(えが)きました。

   • ผมวาดสเก็ตช์แบบคร่าวๆ ไว้ครับ

   คำศัพท์:ラフスケッチ描(えが)く

ประโยคตัวอย่าง 4