デッドヒート

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแข่งขันที่สูสีกันมาก; การต่อสู้ที่ดุเดือด

   EN fiercely fought contest; close game (match, race, etc.)

   最(さい)終(しゅう)的(てき)な選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、両(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の間(あいだ)で激(はげ)しいデッドヒートとなった。

   • การแข่งขันเลือกตั้งในช่วงสุดท้ายเป็นการขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือดระหว่างผู้สมัครทั้งสองคน

   คำศัพท์:最(さい)終(しゅう)的(てき)選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)間(あいだ)激(はげ)しいデッドヒートとなる

   ตรวจแล้ว

   昨日(きのう)のサッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)デッドヒートで、観(かん)客(きゃく)は息(いき)をのむような展(てん)開(かい)だった。

   • การแข่งขันฟุตบอลเมื่อวานนี้เป็นการขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือดตั้งแต่ต้นจนจบ จนทำให้ผู้ชมต้องลุ้นกันจนแทบหยุดหายใจ

   คำศัพท์:昨日(きのう)サッカー試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)デッドヒート観(かん)客(きゃく)息(いき)を呑(の)むような展(てん)開(かい)だった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเข้าเส้นชัยพร้อมกัน; ผลเสมอจากการแข่งขัน

   EN dead heat

   ゴールはデッドヒートだった。

   • เส้นชัยเป็นการแข่งขันที่สูสีกันมาก

   คำศัพท์:ゴールデッドヒートだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4