べったり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ติดหนึบ; ติดแน่น

   EN sticking; clinging

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   เสียงดังปึก; อย่างแรง

   EN with a smack (e.g. sitting down); hard

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は床(ゆか)に**ベッタリ**転(ころ)んで、膝(ひざ)を擦(す)りむいた。

   • เขาล้มลงไปกองกับพื้นอย่างแรงจนเข่าถลอก

   คำศัพท์:彼(かれ)床(とこ)べったり転(ころ)ぶ膝(ひざ)擦(す)りむく

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เต็มไปหมด; อย่างหนา

   EN all over; thickly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   壁(かべ)は土(ど)で**べったり**塗(ぬ)られている。

   • ผนังถูกทาด้วยดินจนเหนียวเหนอะหนะไปหมด

   คำศัพท์:壁(かべ)土(つち)べったり

   ตรวจแล้ว

   口(くち)の周(まわ)りにケチャップがべったり付(つ)いてるよ。

   • มีซอสมะเขือเทศเลอะเต็มรอบปากเลยนะ

   คำศัพท์:口(くち)周(まわ)りケチャップべったりついてる

ประโยคตัวอย่าง 3