ヒソヒソ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   กระซิบกระซาบ

   EN in a whisper; in a low voice; in undertones

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ひそひそと話(はなし)をしているのを聞(き)いた。

   • ผมได้ยินพ่อกับแม่กระซิบกระซาบกันเมื่อคืนนี้

   คำศัพท์:両(りょう)親(しん)が昨(さく)晩(ばん)ヒソヒソ話(はなし)をするのを聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はひそひそと話(はな)した。

   • เขาพูดกระซิบกระซาบกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)はヒソヒソ話(はな)す

2. 2

   อย่างลับๆ; อย่างเงียบเชียบ

   EN in secret; stealthily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ヒソヒソと計(けい)画(かく)を進(すす)める。

   • ดำเนินการตามแผนอย่างลับๆ

   คำศัพท์:ヒソヒソ計(けい)画(かく)を進(すす)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4