どうぞよろしく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ยินดีที่ได้รู้จัก

   EN pleased to meet you; how do you do

   มักเขียนด้วยคานะ

   どうぞよろしく。

   • ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

   คำศัพท์:どうぞよろしく

   皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

   • ฝากเนื้อฝากตัวกับทุกท่านด้วยนะครับ

   คำศัพท์:皆(みな)様(さま)にもどうぞよろしく

2. 2

   ฝากความคิดถึงด้วย

   EN my regards (to someone); my greetings; best wishes; remember me to

   มักเขียนด้วยคานะ

   ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく。

   • ฝากความคิดถึงไปให้ครอบครัวของคุณด้วยนะครับ

   คำศัพท์:ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんにどうぞよろしく

   ตรวจแล้ว

   ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしくお伝(つた)えください。

   • ฝากความระลึกถึงไปยังคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วยนะครับ

   คำศัพท์:ご両(りょう)親(しん)にどうぞよろしく伝(つた)えるください

ประโยคตัวอย่าง 8