くたびれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เหนื่อย, เพลีย

   EN to get tired; to become exhausted; to grow weary

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどくくたびれている。

   • ผมเหนื่อยล้าจากงานมากครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は仕(し)事(ごと)でひどいくたびれる

   ตรวจแล้ว

   少(すこ)しくたびれた。

   • เหนื่อยนิดหน่อยแล้ว

   คำศัพท์:少(すこ)しくたびれる

2. 2

   เก่า, สึกหรอ

   EN to become worn out; to become battered (from long use)

   มักเขียนด้วยคานะ

   この靴(くつ)はだいぶくたびれた。

   • รองเท้าคู่นี้เก่าและโทรมมากแล้ว

   คำศัพท์:靴(くつ)だいぶくたびれる

   ตรวจแล้ว

   トムの服(ふく)はくたびれていた。

   • เสื้อผ้าของทอมดูเก่าและโทรม

   คำศัพท์:服(ふく)くたびれる

3. 3

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เหนื่อยหน่ายกับ, เบื่อหน่าย

   EN to get tired of (doing); to get fed up with

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   ジャックは５０マイル歩(ある)いてくたびれた。

   • แจ็คเดินมา 50 ไมล์จนเหนื่อยล้า

   คำศัพท์:はマイル歩(ある)くくたびれる

   ตรวจแล้ว

   なんかもう、くたびれちゃったよ。

   • รู้สึกเหนื่อยๆ ยังไงไม่รู้สิ

   คำศัพท์:なんかくたびれるちゃった

ประโยคตัวอย่าง 8