裏(り)面(めん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   обратная сторона

   EN back (side); reverse

   書(しょ)類(るい)の裏(り)面(めん)に名(な)前(まえ)を書(か)く。

   • Напишите своё имя на обратной стороне документа.

   Слова:書(しょ)類(るい)裏(り)面(めん)名(な)前(まえ)書(か)く

   Проверено
2. 2

   скрытая сторона; закулисье; подоплека

   EN the inside; background; dark side (e.g. of society); behind the scenes; beneath the surface

   ポールは会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があったので、その隠(かく)れた才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)して必(ひつ)要(よう)なものを全(すべ)て手(て)に入(い)れていた。

   • Так как Пол обладал знаниями о манипуляциях с обратной стороной финансовых отчетов, он проявил этот скрытый талант и раздобыл всё необходимое.

   Слова:は会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があるのでその隠(かく)れる才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)する必(ひつ)要(よう)物(もの)すべて手(て)に入(い)れる

   Проверено

Примеры предложений 2