Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

結(けっ)果(か)を出(だ)す

けっかをだすkekkaodasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -su

    добиваться результатов; иметь успех

    EN to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)

Примеры предложений 14

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

  • Его усилия заслуживают того, чтобы принести результат.

Слова:かの努(ど)力(りょく)結(けっ)果(か)を出(だ)す値(あたい)する

Пример редакции

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

  • Раз уж мы потратили на это столько времени, нам следует добиться результатов.

Слова:時(じ)間(かん)使(つか)う手(て)前(まえ)結(けっ)果(か)を出(だ)す

Пример редакции

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

  • Прежде чем объявить результаты экзамена, учитель часто их проверяет.

Слова:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)先(せん)生(せい)チェック

Пример редакции

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

  • Одних извинений недостаточно. Важно добиться результатов.

Слова:謝(しゃ)罪(ざい)言(こと)葉(ば)結(けっ)果(か)を出(だ)す重(じゅう)要(よう)

Пример редакции

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

  • Если мы хотим добиться хороших результатов на завтрашнем собрании, нужно хорошо подготовить материалы.

Слова:明日(あした)会(かい)議(ぎ)良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)す資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)なきゃ

Пример редакции

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

  • Сколько бы времени это ни заняло, я буду уделять приоритетное внимание получению точных результатов.

Слова:どんなに時(じ)間(かん)がかかる正(せい)確(かく)結(けっ)果(か)を出(だ)す優(ゆう)先(せん)

Пример редакции

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

  • Выдача результатов экзамена заняла некоторое время, но мы смогли благополучно их объявить.

Слова:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)を出(だ)す時(じ)間(かん)がかかる無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できる

Пример редакции

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

  • Обследования с использованием нового медицинского оборудования дают более точные результаты, чем традиционные обследования.

Слова:新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)使(つか)う検(けん)査(さ)従(じゅう)来(らい)よりも正(せい)確(かく)結(けっ)果(か)を出(だ)す

Пример редакции

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

  • Раз уж я наконец ухватился за этот шанс, я хочу действовать активно и приложить все усилия, чтобы добиться хорошего результата.

Слова:せっかくチャンスつかむ積(せっ)極(きょく)的(てき)行(こう)動(どう)良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すように頑(がん)張(ば)る

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить