まずない

彼(かれ)は映(えい)画(が)館(かん)に行(い)くことはまずない。

• Он почти никогда не ходит в кино.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことはまずない。

• Он вряд ли пойдет в кино.

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• Его мысли сами по себе здравые, но так как он не может толком объяснить их, у него почти нет шансов быть принятым всеми.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Учитывая его характер, он почти никогда не злится.

彼(かれ)が本(ほん)を読(よ)むことはまずない。

• Он почти никогда не читает книг.

僕(ぼく)が遅(ち)刻(こく)することはまずないよ。

• Я почти никогда не опаздываю.

12時(じ)前(まえ)に寝(ね)ることはまずないね。

• Я почти никогда не ложусь спать раньше 12 часов.

父(ちち)が日(にち)曜(よう)に外(がい)出(しゅつ)することはまずない。

• Мой отец почти никогда не выходит из дома по воскресеньям.