本(ほん)気(き)で

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)らない限(かぎ)り、許(ゆる)すことはできない。

• Пока он искренне не извинится, я не смогу его простить.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)っているか否(いな)か、態(たい)度(ど)でわかります。

• По его поведению можно понять, извиняется он искренне или нет.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で辞(や)めるつもりか否(いな)か、直(ちょく)接(せつ)話(ばなし)を聞(き)いてみよう。

• Давай поговорим с ним напрямую, чтобы узнать, действительно ли он собирается увольняться или нет.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で言(い)っているならいざしらず、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は少(すこ)し過(か)激(げき)すぎる。

• Если бы он говорил это всерьёз, это было бы одно, но его слова слишком радикальны.

それ本(ほん)気(き)で言(い)ってる？

• Ты это серьезно?

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で言(い)っている。

• Он говорит серьезно.

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

• Он начал серьезно учиться.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• Ты это серьезно? Как глупо.

本(ほん)気(き)で離(り)婚(こん)を考(かんが)えているんですか？

• Вы серьезно подумываете о разводе?

トムが悪(わる)いとか、本(ほん)気(き)で思(おも)ってるの？

• Ты правда думаешь, что это вина Тома?