ばかみたい

バカみたい。

• Как глупо.

本(ほん)気(き)？バカみたい。

• Серьёзно? Как глупо.

バカみたいな技(ぎ)術(じゅつ)だな。

• Какая глупая технология.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• Ты это серьезно? Как глупо.

そんなバカみたいな考(かんが)えは捨(す)てなさいよ。

• Выбрось эти идиотские мысли из головы.

バカみたいに筋(すじ)トレをやりすぎて三(さん)頭(とう)筋(きん)を痛(いた)めた。

• Я так тупо перетренировался, что повредил трицепс.

さっきまでの自(じ)分(ぶん)が馬(ば)鹿(か)みたいに思(おも)えてきた。

• Я начинаю чувствовать себя идиотом по сравнению с тем, каким я был только что.

こんなんに金(きん)使(つか)うなんて馬(ば)鹿(か)みたいじゃない？

• Разве не глупо тратить деньги на такое?