こらえる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   терпеть; выносить

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   обычно пишется только каной

   См. также: 耐(た)える

   息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。

   • Задержи дыхание! Это отравляющий газ.

   Слова:息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス

2. 2

   сдерживать; подавлять

   EN to restrain; to control; to keep a check on

   обычно пишется только каной

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

   • Она сдержала слёзы.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる

   彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

   • Он попытался сдержать слёзы.

   Слова:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする

3. 3

   прощать; снисходить

   EN to forgive; to put up with; to pardon

   обычно пишется только каной

Примеры предложений 31