出(で)かかる

でかかるdekakaru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол годан на -ruнепереходный глагол

вот-вот выйти; наполовину высунуться; вертеться на кончике языка
EN to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

彼(かれ)の名(な)前(まえ)が喉(のど)まで出(で)かかっていたが、思(おも)い出(だ)せなかった。

言(こと)葉(ば)が口(くち)先(さき)まで出(で)かかっているのだが、自(じ)分(ぶん)のいいたいことをどう表(ひょう)現(げん)したらいいのかよくわからない。

Слова уже вертятся на языке, но я не совсем понимаю, как выразить то, что хочу сказать.

喉(のど)まで出(で)かかってるんだけどね。

Автоматическое совпадение

言(こと)葉(ば)は、喉(のど)まで出(で)かかってるんだ。

Автоматическое совпадение

言(こと)葉(ば)はのどまで出(で)かかってるんだけど。

Автоматическое совпадение

彼(かれ)の名(な)前(まえ)、喉(のど)まで出(で)かかってるんだけど。

Автоматическое совпадение

喉(のど)まで出(で)かかってるんだけど、出(で)てこない。

Автоматическое совпадение

あー、ほら、あれ、何(なん)て言(い)うんだったっけ。喉(のど)まで出(で)かかっているんだけど、名(な)前(まえ)が思(おも)い出(だ)せないよ！

А, смотри, как же это называлось... Вертится на языке, но никак не могу вспомнить название!

Автоматическое совпадение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	出(で)かかるでかかる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	出(で)かかりますでかかります
Отрицательная формане …	出(で)かからないでかからない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	出(で)かかりませんでかかりません
Прошедшее время…л(а)	出(で)かかったでかかった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	出(で)かかりましたでかかりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	出(で)かからなかったでかからなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	出(で)かかってでかかって
Потенциальная формаможет …	出(で)かかれるでかかれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	出(で)かかられるでかかられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	出(で)かからせるでかからせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	出(で)かかろうでかかろう
Повелительная формарезкий приказ	出(で)かかれでかかれ
Условная форма (-ba)если …	出(で)かかればでかかれば