Регистрация

手(て)短(みじか)に言(い)えば

てみじかにいえばtemijikaniieba

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

короче говоря; вкратце
EN briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly

Предложения с этим словом 4

手(て)短(みじか)に言(い)えばそうなる。

Короче говоря, это так.

Слова:手(て)短(みじか)言(い)うそうなる

手(て)短(みじか)に言(い)えば、その企(き)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)だった。

Короче говоря, этот проект был провалом.

Слова:手(て)短(みじか)言(い)うその企(き)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)だ

手(て)短(みじか)に言(い)えば、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)ったのだ。

Короче говоря, она отклонила его предложение руки и сердца.

Слова:手(て)短(みじか)言(い)う彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)プロポーズを断(ことわ)るのだ

手(て)短(みじか)に言(い)えば、申(もう)し出(で)は受(う)け入(い)れられないと言(い)う事(こと)だ。

Короче говоря, это означает, что предложение не может быть принято.

Слова:手(て)短(みじか)言(い)う申(もう)し出(で)は受(う)け入(い)れるとことだ