ちょろり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   кратко; мимолетно

   EN quickly; briefly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)はちょろりと部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • Он тихонько прокрался в комнату.

   Слова:彼(かれ)ちょろり部屋(へや)入(はい)る

   Проверено

   ちょろりと窓(まど)を開(あ)けて、換(かん)気(き)をしておこう。

   • Приоткрою-ка окно, чтобы проветрить.

   Слова:ちょろり窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)をして

   Проверено
2. 2

   легкомысленно; опрометчиво

   EN rashly; carelessly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

3. 3

   тонкой струйкой; по каплям

   EN (flowing) in trickles

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

   • После дождя с крыши капали капли воды.

   Слова:雨(あめ)上(あ)がり屋(や)根(ね)ちょろり水(すい)滴(てき)落(お)ちる

   Проверено

   岩(いわ)肌(はだ)をちょろりと伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)が、旅(たび)人(びと)の喉(のど)を潤(うるお)した。

   • Холодная чистая вода, что тонкой струйкой стекала по скале, утолила жажду путника.

   Слова:岩(いわ)肌(はだ)ちょろり伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)旅(たび)人(びと)喉(のど)を潤(うるお)す

   Проверено

Примеры предложений 4