Регистрация

要(よう)するに

ようするにyousuruni

Очень частоНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

вкратце; короче говоря; в сущности
EN in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

Примеры предложений 81

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

В сущности, она просто болтушка.

Слова:彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなのだ

Проверено

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

Вкратце, жизнь коротка.

Слова:要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

Короче говоря, меня уволили.

Слова:要(よう)するに私(わたし)はくびになるのだ

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

Короче говоря, он получил большую прибыль.

Слова:要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)る

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

Короче говоря, я тебе просто не нравлюсь, да?

Слова:要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなのだね

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

Короче говоря, ему всё быстро надоедает.

Слова:要(よう)するに彼(かれ)は何(なん)にでも飽(あ)きるのだ

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

Короче говоря, он был неправ.

Слова:要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのです

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

Короче говоря, он был неосторожен.

Слова:要(よう)するに彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だのだ

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

Короче говоря, этому мужчине нельзя доверять.

Слова:要(よう)するにその男(おとこ)は信(しん)用(よう)できる

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

Короче говоря, они голодны.

Слова:要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)るのだ