さかい

いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。

• Из-за раздора наша гармония была разрушена.

ジムさんは時(とき)々(どき)、妻(つま)といさかいをする。

• Джим иногда ссорится со своей женой.

そのいさかいは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)した。

• Эта ссора оставила глубокую пропасть между двумя семьями.

君(きみ)達(たち)はいさかいを止(や)めて、過(か)去(こ)のことは水(みず)に流(なが)してもいい頃(ころ)じゃないのかい？

• Не пора ли вам прекратить раздоры и оставить прошлое в прошлом?

共(きょう)通(つう)の利(り)害(がい)をもった両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)がけんか腰(ごし)でいたとき、彼(かれ)が間(あいだ)に入(はい)って、いさかいにけりをつけた。

• Когда две стороны, имеющие общие интересы, вели себя воинственно, он вмешался и положил конец раздору.