満(まん)

まんman

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

полнота
EN being full
グラスは水(みず)で満(み)たされている。

Стакан наполнен водой.

Слова:グラス水(みず)
私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Я чувствовал себя настолько наполненным, что не испытывал ни голода, ни жажды.

Слова:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える
2
полных лет
EN (counting) completed years (e.g. when calculating age)

См. также: 数(かぞ)え
トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Тому сейчас полных 19 лет, но по традиционной системе исчисления возраста ему 20 лет.

Слова:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)
префикс

полный
EN full (years, months, etc.)

Примечание: перед числом

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

Перевода пока нет.

Слова:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)
существительное

Маньчжурия
EN Manchuria

сокращение

См. также: 満(まん)州(しゅう)

Примеры предложений 6

グラスは水(みず)で満(み)たされている。

Стакан наполнен водой.

Слова:グラス水(みず)

Автоматическое совпадение

私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Я чувствовал себя настолько наполненным, что не испытывал ни голода, ни жажды.

Слова:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える

Автоматическое совпадение

トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Тому сейчас полных 19 лет, но по традиционной системе исчисления возраста ему 20 лет.

Слова:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)

Автоматическое совпадение

深(しん)夜(や)のコンビニエンスストアは、青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)の光(ひかり)で満(み)たされていた。

Круглосуточный магазин поздно ночью был залит бледным светом люминесцентных ламп.

Слова:深(しん)夜(や)コンビニエンスストア青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)光(ひかり)

Автоматическое совпадение

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)のために死(し)なれたキリストを信(しん)じ、平(へい)安(あん)と希(き)望(ぼう)に満(み)たされつつ、一(いち)年(ねん)後(ご)、天(てん)に召(め)されて行(い)きました。

Он уверовал в Христа, умершего за его грехи, и через год, будучи исполненным мира и надежды, был призван на небеса.

Слова:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)罪(つみ)ためにキリスト信(しん)じる平(へい)安(あん)希(き)望(ぼう)一(いち)年(ねん)天(てん)に召(め)される行(い)く

Автоматическое совпадение

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

Перевода пока нет.

Слова:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)

Автоматическое совпадение