Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

連(れん)絡(らく)がつく

れんらくがつくrenrakugatsuku

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ku

    удаться связаться; быть на связи

    EN to make contact

    См. также: 連(れん)絡(らく)

Примеры предложений 7

どうしたらあなたに連(れん)絡(らく)がつきますか。

  • Как я могу с вами связаться?

Слова:どうしたらあなたに連(れん)絡(らく)がつくか

Проверено

ついに彼(かれ)と電(でん)話(わ)で連(れん)絡(らく)がついた。

  • Наконец-то я связался с ним по телефону.

Слова:ついに彼(かれ)と電(でん)話(わ)で連(れん)絡(らく)がつく

やっとあなたに連(れん)絡(らく)がついてよかった。

  • Я рад, что наконец-то смог до тебя дозвониться.

Слова:やっとあなたに連(れん)絡(らく)がつく良(よ)い

彼(かれ)が今日(きょう)来(く)るか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

  • Я всё ещё не могу связаться с ним, чтобы узнать, придёт он сегодня или нет.

Слова:彼(かれ)今日(きょう)来(く)るか否(いな)か連(れん)絡(らく)がつく

Пример редакции

彼(かれ)が来(らい)週(しゅう)の講(こう)演(えん)会(かい)に参(さん)加(か)するか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

  • Я всё ещё не могу связаться с ним, чтобы узнать, будет ли он участвовать в лекции на следующей неделе или нет.

Слова:彼(かれ)来(らい)週(しゅう)講(こう)演(えん)会(かい)参(さん)加(か)か否(いな)か連(れん)絡(らく)がつく

Пример редакции

田(た)中(なか)さんに連(れん)絡(らく)がついたから、メールを送(おく)る手(て)間(ま)がなくて済(す)んだ。

  • Так как я смог связаться с господином Танакой, мне не пришлось тратить время на отправку электронного письма.

Слова:連(れん)絡(らく)がつくメール送(おく)る手(て)間(ま)済(す)む

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить