Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

道(みち)連(づ)れにする

みちづれにするmichizurenisuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол с suru (suru входит в слово)

    увлекать за собой против воли; принуждать кого-либо к участию

    EN to force (someone) to take part; to take along unwillingly

Примеры предложений 2

どうせ、妙(たえ)子(こ)さんが怖(こわ)がって、有(ゆう)利(り)さんも道(みち)連(づ)れにしようとしたんでしょ。

  • В конце концов, Таэко просто испугалась и попыталась утянуть Юри за собой, не так ли?

Слова:どうせさんが怖(こわ)がるも道(みち)連(づ)れにするとするんでしょう

Проверено

むやみに自(じ)殺(さつ)を否(ひ)定(てい)しようとは思(おも)いませんが、親(おや)が子(こ)どもを道(みち)連(づ)れにするのはぜったいにやめてほしい、と思(おも)います。

  • Я не хочу бездумно отрицать самоубийство, но я очень хочу, чтобы родители перестали утягивать за собой своих детей.

Слова:むやみに自(じ)殺(さつ)を否(ひ)定(てい)するとは思(おも)うが親(おや)子(こ)供(ども)道(みち)連(づ)れにするの絶(ぜっ)対(たい)にやめる欲(ほ)しい

Войдите, чтобы продолжить