怒(おこ)りっぽい

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)りっぽい。

• Она вспыльчивая.

彼(かれ)は怒(おこ)りっぽかった。

• Он был вспыльчивым.

昨夜(ゆうべ)彼(かれ)は怒(おこ)りっぽかったな。

• Вчера вечером он был вспыльчив.

すきっ腹(ぱら)になると人(ひと)は怒(おこ)りっぽくなる。

• Когда человек голоден, он становится раздражительным.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)はたばこを取(と)り上(あ)げられると、神(しん)経(けい)質(しつ)で怒(おこ)りっぽくなる。

• Когда у курильщиков отбирают сигареты, они становятся нервными и раздражительными.

怒(おこ)りっぽくなり、妻(つま)の料(りょう)理(り)にいつもけちを付(つ)け胃(い)の痛(いた)みを訴(うった)えた。

• Он стал раздражительным, постоянно придирался к еде жены и жаловался на боли в желудке.

彼(かれ)は怒(いか)りっぽいと言(い)えば怒(いか)りっぽいけど、根(ね)は優(やさ)しい人(ひと)なんです。

• Можно сказать, что он вспыльчив, но в глубине души он добрый человек.

彼(かれ)はストレスを溜(た)めやすいとか、怒(いか)りっぽいとか、そういう性(せい)格(かく)だと聞(き)いた。

• Я слышал, что у него такой характер: он легко накапливает стресс или легко выходит из себя.

彼(かれ)って怒(いか)りっぽいのよね。

• Он такой вспыльчивый, не так ли?

怒(いか)りっぽい人(ひと)は嫌(きら)いです。

• Я не люблю вспыльчивых людей.