Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

目(め)に浮(う)かぶ

めにうかぶmeniukabu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -bu

    представлять; всплывать в памяти

    EN to picture; to come into one's mind; to remember

Примеры предложений 6

あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ。

  • Эта прекрасная сцена встает перед моими глазами.

Слова:あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ

Проверено

新(あたら)しい医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶため、熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)している医(い)学(がく)生(せい)の姿(すがた)が目(め)に浮(う)かぶ。

  • Я могу представить себе образ студента-медика, который усердно учится, чтобы освоить новые медицинские технологии.

Слова:新(あたら)しい医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)ぶ熱(ねっ)心(しん)勉(べん)強(きょう)医(い)学(がく)生(せい)姿(すがた)目(め)に浮(う)かぶ

Пример редакции

今(いま)でも母(はは)の顔(かお)が目(め)に浮(う)かびます。

  • Я до сих пор вижу лицо моей матери перед своими глазами.

Слова:今(いま)でも母(はは)顔(かお)目(め)に浮(う)かぶ

Автоматическое совпадение

その情(じょう)景(けい)は今(いま)でも目(め)に浮(う)かぶ。

  • Эта сцена до сих пор стоит у меня перед глазами.

Слова:情(じょう)景(けい)今(いま)でも目(め)に浮(う)かぶ

Автоматическое совпадение

歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)を読(よ)むと、当(とう)時(じ)の人(ひと)々(びと)の暮(く)らしが目(め)に浮(う)かんでくるようだ。

  • Когда я читаю исторические романы, кажется, будто я прямо вижу жизнь людей того времени.

Слова:歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)読(よ)む当(とう)時(じ)人(ひと)々(びと)暮(く)らし目(め)に浮(う)かぶようだ

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить