Регистрация

前(ぜん)作(さく)

ぜんさくzensaku

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

предыдущая работа; предыдущее произведение
EN previous work; preceding work; previous title; previous release
彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Её новый роман, в отличие от предыдущего, очень интересный.

Слова:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い
彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

Этот его роман хуже, чем предыдущий.

Слова:かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い
предшествующая культура
EN first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

Примеры предложений 5

この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より劣(おと)っています。

Этот его роман хуже, чем предыдущий.

Слова:この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)より劣(おと)る

Проверено

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

Её новый роман, в отличие от предыдущего, очень интересный.

Слова:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

И её новый роман, и предыдущий написаны великолепно, и неважно, какой из них выбрать — обе книги стоят того, чтобы их прочитать.

Слова:彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)どちらも素(す)晴(ば)らしい出(しゅっ)来(たい)いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)読(よ)む価(か)値(ち)

Пример редакции

彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

Этот его роман хуже, чем предыдущий.

Слова:かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い

Автоматическое совпадение

彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

His latest work is an advance on his previous one.

Слова:彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある