浮(う)き出(で)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   всплывать; появляться на поверхности

   EN to rise to the surface; to surface

   魚(さかな)が水(すい)面(めん)に浮(う)き出(で)る。

   • Рыба всплывает на поверхность воды.

   Слова:魚(さかな)水(すい)面(めん)浮(う)き出(で)る

   Проверено
2. 2

   выделяться; отчетливо проступать

   EN to stand out (e.g. against a background)

   その山(やま)くっきりと青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)ている。

   • Эта гора отчетливо вырисовывается на фоне синего неба.

   Слова:その山(やま)くっきり青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)る

   Проверено

   額(がく)に青(あお)い筋(すじ)が浮(う)き出(で)ていた。

   • На лбу проступили синие вены.

   Слова:額(がく)青(あお)い筋(すじ)浮(う)き出(で)る

Примеры предложений 5