ギスギス

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   напряжённый; натянутый; недружелюбный

   EN stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; unsociable; edgy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

   • Я почувствовал напряженную атмосферу в общении с человеком, которого встретил впервые.

   Слова:初(しょ)対(たい)面(めん)相(あい)手(て)ギスギス空(くう)気(き)感(かん)じる

   Проверено
2. 2

   худой; костлявый

   EN thin and bony; scrawny

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   小(ちい)さな体(からだ)にぎすぎすな骨(こっ)格(かく)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • Впечатляла костлявая фигура в маленьком теле.

   Слова:小(ちい)さな体(からだ)ギスギス骨(こっ)格(かく)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   Проверено

   ギスギスとした腕(うで)には、青(あお)い血(けっ)管(かん)が浮(う)き出(で)ている。

   • На исхудалых руках проступают синие вены.

   Слова:ギスギスとする腕(うで)青(あお)い血(けっ)管(かん)浮(う)き出(で)る

   Проверено

Примеры предложений 3