一(ひと)人(り)っ子(こ)

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Так как он был единственным ребенком, он был единственным наследником.

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• Единородный Сын, пребывающий в лоне Отца, открыл Бога.

私(わたし)は一(ひと)人(り)っ子(こ)です。

• Я единственный ребёнок в семье.

神(かみ)は、実(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。

• Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного,

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• Неверующий не уверовал в имя единственного Сына Божьего, и потому уже осужден.

お前(まえ)も一(ひと)人(り)っ子(こ)？

• Ты тоже единственный ребёнок?

一(ひと)人(り)子(こ)供(ども)がいます。

• У меня есть один ребёнок.

私(わたし)一(ひと)人(り)っ子(こ)がよかった。

• Мне хотелось бы быть единственным ребенком.

あなたは一(ひと)人(り)っ子(こ)ですか？

• Вы единственный ребёнок?

あなたのお母(かあ)さんって、一(ひと)人(り)っ子(こ)だった？

• Твоя мама была единственным ребёнком?