Регистрация

お昼(ひる)

おひるohiru

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

обед
EN lunch

вежливое (тэйнэйго)

См. также: 昼(ひる)
お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Вы помните, как угощали меня обедом?

Слова:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか
Проверено
さて、お昼(ひる)にしましょう。

Итак, давайте пообедаем.

Слова:さてお昼(ひる)にする
2
полдень
EN noon; midday

вежливое (тэйнэйго)

См. также: 昼(ひる)
お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Вернись до обеда.

Слова:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい
Проверено
正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べます。

Я буду обедать с другом в полдень.

Слова:正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べる
3
дневное время
EN daytime

вежливое (тэйнэйго)

См. также: 昼(ひる)
お昼(ひる)のうちに洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す。

Я развешу бельё до обеда.

Слова:お昼(ひる)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す
Проверено
пробуждение
EN waking up; getting up; rising

почтительное (сонкэйго)

Примеры предложений 180

お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Вернись до обеда.

Слова:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい

Проверено

お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Вы помните, как угощали меня обедом?

Слова:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか

Проверено

お昼(ひる)にね。

В обед, понимаешь.

Слова:お昼(ひる)にね

お昼(ひる)ですよ。

Время обеда.

Слова:お昼(ひる)ですよ

お昼(ひる)にしよう。

Давай пообедаем.

Слова:お昼(ひる)にする

お昼(ひる)ごはんよ。

Обед.

Слова:お昼(ひる)ご飯(はん)よ

お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べない？

Не хочешь пообедать вместе?

Слова:お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べる

お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にしよう。

Давай на обед возьмем экибэн.

Слова:お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にする

お昼(ひる)、どうしようか。

Что будем делать на обед?

Слова:お昼(ひる)どうしようか

これはお昼(ひる)の余(あま)りです。

Это остатки обеда.

Слова:これはお昼(ひる)のあまりです