とうに

もし酸(さん)素(そ)がなかったら、すべての動(どう)物(ぶつ)はとうに消(しょう)滅(めつ)していただろう。

• Если бы не было кислорода, все животные давно бы вымерли.

トムはとうに分(わ)かっていた。

• Том уже давно это знал.

ほんとうに男(おとこ)らしくないよね。

• Это совсем не по-мужски, правда?

ほんとうにちんこ小(ちい)さいって感(かん)じだよね。

• Реально такое ощущение, что член маленький, да?

ほんとうにちんぽ小(ちい)さいって感(かん)じだよね。

• Реально такое ощущение, что член маленький, да?

旧(ふる)いものを毀(こわ)そうとするのは無(む)駄(だ)な骨(こっ)折(せつ)だ。ほんとうに自(じ)分(ぶん)等(とう)が新(あたら)しくなることが出(で)来(き)れば、旧(ふる)いものは既(すで)に毀(こわ)れている。

• Пытаться разрушить старое — напрасная трата сил. Если бы мы действительно могли обновиться, старое уже было бы разрушено.

なにがしあわせかわからないです。ほんとうにどんなつらいことでもそれがただしいみちを進(すす)む中(なか)でのできごとなら、峠(とうげ)の上(のぼ)りも下(くだ)りもみんなほんとうの幸(こう)福(ふく)に近(ちか)づく一(いち)あしずつですから。

• Я не знаю, что такое счастье. Но если это действительно какое-то мучение, происходящее в процессе следования верным путем, то и подъем, и спуск с перевала — это лишь шаги, приближающие к истинному счастью.