施(せ)工(こう)

せこうsekou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

строительство; выполнение работ; возведение
EN construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution

消(しょう)防(ぼう)設(せつ)備(び)工(こう)事(じ)の施(し)工(こう)には専(せん)門(もん)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

Для выполнения работ по монтажу противопожарного оборудования требуется специальная квалификация.

Пример редакции

サッシ工(こう)事(じ)の専(せん)門(もん)業(ぎょう)者(しゃ)を選(えら)ぶ際(さい)は、施(し)工(こう)実(じっ)績(せき)を確(かく)認(にん)しましょう。

При выборе специализированного подрядчика по установке оконных рам обязательно проверяйте опыт выполненных работ.

Пример редакции

大(だい)規(き)模(ぼ)な都(と)市(し)開(かい)発(はつ)プロジェクトでは、専(せん)門(もん)のＣＭ会(かい)社(しゃ)に施(し)工(こう)管(かん)理(り)を依(い)頼(らい)した。

В крупномасштабном проекте городского развития функции строительного контроля были переданы специализированной CM-компании.

Пример редакции

このプロジェクトは、企(き)画(かく)から設(せっ)計(けい)、施(し)工(こう)まで、弊(へい)社(しゃ)が一(いっ)貫(かん)して担(たん)当(とう)いたします。

Наша компания будет осуществлять этот проект комплексно: от планирования и проектирования до строительства.

Пример редакции

レンガ職(しょく)人(にん)が壁(かべ)を施(し)工(こう)している。

Автоматическое совпадение