施(し)行(こう)

いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されますか。

• Когда этот закон вступит в силу?

その法(ほう)律(りつ)は即(そく)日(じつ)施(し)行(こう)された。

• Закон вступил в силу в тот же день.

政(せい)府(ふ)は法(ほう)律(りつ)を施(し)行(こう)しなければならない。

• Правительство должно ввести закон в действие.

彼(かれ)らはその悪(あく)法(ほう)を施(し)行(こう)しようとしている。

• Они пытаются ввести этот плохой закон в действие.

その島(しま)の住(じゅう)民(みん)に新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)された。

• Для жителей этого острова был введен в действие новый закон.

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• С 1 января 2004 года вступает в силу обновленный Закон о трудовых стандартах.

市(し)は新(あたら)しい計(けい)画(かく)を施(し)行(こう)した。

• Город внедрил новый план.

その村(むら)は町(ちょう)制(せい)を施(し)行(こう)しました。

• Деревня получила статус города.

新(しん)法(ぽう)が施(し)行(こう)されるのは来(らい)月(げつ)からです。

• Новый закон вступит в силу со следующего месяца.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が、来(らい)年(ねん)から施(し)行(こう)が始(はじ)まる。

• Новый закон вступит в силу со следующего года.