寄(よ)りかかる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   прислоняться; опираться

   EN to lean against; to recline on; to lean on

   疲(つか)れたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって休(きゅう)憩(けい)した。

   • Я устал, поэтому прислонился к стене и отдохнул.

   Слова:疲(つか)れた壁(かべ)寄(よ)りかかる休(きゅう)憩(けい)

   Проверено

   彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

   • Он опирался на перила.

   Слова:彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかる

   Проверено
2. 2

   полагаться на; зависеть от

   EN to rely on; to depend on

   いつまでも親(おや)に寄(よ)りかかって生(い)きるわけにはいかない。

   • Я не могу вечно жить, полагаясь на родителей.

   Слова:いつまでも親(おや)寄(よ)りかかる生(い)きるわけにはいかない

   Проверено

   彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈(じょう)夫(ぶ)な肩(かた)がある。

   • У него более крепкие плечи, на которые ты можешь опереться лучше.

   Слова:彼(かれ)にはあなたが寄(よ)りかかる丈(じょう)夫(ぶ)肩(かた)ある

Примеры предложений 22